B級サッカー情報局

日本代表・Jリーグおもしろまとめ

本田圭佑とACミラン幹部&監督の初対面やりとりを翻訳

本田圭佑とACミラン幹部&監督の初対面やりとりを翻訳
10: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/06(月) 03:41:27.90 ID:qGyxjsNl0

引用元:・http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/football/1388947154/

117: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/06(月) 03:54:46.00 ID:ERPXNvqLI
>>10
これ、ほんとにあの本田か?
バラエティに出てる能年玲奈と変わらんぞ

330: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/06(月) 04:24:10.11 ID:qvwwlxLo0
>>117
ホントだなw
こんなに緊張するもんなんかな
あの本田がペコペコするとか

338: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/06(月) 04:25:31.26 ID:zejAV6eF0
>>330
知己のいないコミュニティに一人で入って行くって緊張するよ

142: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/06(月) 03:58:30.93 ID:UnWlSbyjP
>>10
なんかペコペコしてるな
本田も権力に弱い人間なんだな

159: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/06(月) 04:00:19.90 ID:QA/nsvXkI
>>142
根は常識人で真面目だからな。

207: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/06(月) 04:05:20.19 ID:UnWlSbyjP
>>10
途中で出てくるハゲ眼鏡って誰?
本田こいつに一番ペコペコしてるけどそんなに有名なの?

210: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/06(月) 04:05:41.85 ID:zejAV6eF0
>>207
CEO

776: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/06(月) 10:45:50.62 ID:6Rw7iQqF0
>>10
速訳

ー本田とガリアーニ編
ガリアーニ「君をここに連れて来るまで少し戦ったよ
少し早めに連れて来てCLにも…(以下聞き取れず)」
本田「はい(照)」
ガリアーニ「何か必要な物があれば言ってな」
本田「はい…グラッツェ(照)」

ー本田とアレッグリ編
アレッグリ “hi, how are you?”「やあ、元気?」
本田 “yeah”「はい(照)」
アレッグリ”ok?”「だいじび?」
Honda “yeah. I’m looking forward to..”
「はい、楽しみにしてま..(語尾消える)」
<沈黙>
アレッグリ “are you happy?”「ここに来れて幸せ?」
Honda “yeah. I’m happy and I want to play…”「はい、幸せです、…したいです。」
スタッフ”you want to play what?”「何をしたいんだよ(笑)」
honda “I can’t wait (to play) yeah”「は、早くプレーしたいです、はい」
ガリアーニ”next sunday “「早速次の日曜ね」
Honda “yes…”「はい…(照れて下を向く)」
<沈黙>
沈黙に耐えられずガリアーニが次の段取りの指示をスタッフにだす

782: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/06(月) 10:49:16.68 ID:tem0kE27i
>>776
ここだけ切り取るとダメな新入社員だな

784: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/06(月) 10:50:25.43 ID:ehwJ4mNaO
>>776
上司にはヘタレの本田良いね
ガリが言ってるからデビューは日曜確定ぽいなあ

786: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/06(月) 10:52:12.00 ID:gcUG0O6F0
>>776
すっかりウブな少年時代に戻っとるやないか!
あかんで!

790: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/06(月) 10:54:52.52 ID:igSwBR0/0
>>776
すっかり丸くなった本田さんだけど試合ではオラオラ全開することを期待してる

825: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/06(月) 11:26:47.98 ID:6Rw7iQqF0
>>10
速訳
ートレーニングルーム編
Honda “till when this camera follow us!?”
本田「このカメラいつまでついてくるんすかね(汗)!?」

Staff “just today, no, yesterday and today ”
スタッフ「今日だけだよ、あ、昨日と今日だけだよ(噓)」

ーカカ編
カカ「やあようこそ」
本田「(今後の合流スケジュールを簡単に伝達)」
カカ「ハハ!そうなんだ、よろ!」
本田「はい」

833: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/06(月) 11:34:41.45 ID:ehwJ4mNaO
>>825
しばらくは密着されそうだw
面白いけどロシアで隔離されてた本田はこういう密着系にアドリブでかわすのに慣れてない

843: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/06(月) 11:37:55.36 ID:eCnzIJUt0
>>833
ずっと僻地でサッカーやってきたかねぇ
ここまで一挙手一投足注目されるとどういう気分なんだろう

11: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2014/01/06(月) 03:41:38.32 ID:8eqD/0dR0
完全に転校生

Return Top